LE MOT DEVOILE

LAINE

Pour nous tous, la laine est avant tout une matière textile noble, naturelle, malgré les apparitions dans les années 1930, de fibres artificielles portant ce beau nom.

Elles sont, en fait, fabriquées à partir d'une protéine du lait, la caséine.

Cependant, la laine, la vraie, ne fut pas d'abord un vêtement, ni même un fil, mais la toison du mouton et de quelques autres mammifères.

Le mot lui-même le raconte, car le latin lana, que la langue française s'est contentée d'absorber, venait d'un terme commun à beaucoup de langues, celles qu'on appelle indo-européennes. Il s'agit de wel, welna, que l'on retrouve aujourd'hui dans l'anglais wool et l'allemand wolle. Le verbe lainer ne signer pas "filer", ni "vêtir", mais arracher,tirer, faisant peut-être allusion à l'époque préhistorique où les humains tondaient les moutons à la main.

L'expression "tirer la laine", d'ailleurs, a voulu dire "voler, dérober". Mais peu à peu la laine filée et tissée a pris l'avantage. Du coup "tondre la laine sur le dos"de quelqu'un ne se dit plus. On préfère une autre métaphore : plumer.

Parmi les tissus et étoffes de laine

il y a 53 mots dans le Grand Robert pour désigner les lainages), la mode a privilégié tantôt les uns, tantôt les autres.

Il y a eu plus de stabilité pour ce qui provient des pelotes de laine, grâce au tricot.

Quant aux bas de laine, il en est question depuis 3 siècles. Depuis beaucoup moins longtemps, le "bas de laine" d'une personne, ce sont ses économies. 

Tout (le dos des moutons, la laine vierge, le tricotage et le détricotage, les vêtements chauds, leur commerce et même l'industrie chimique) est affaire d'économie quand il question de laine.

-:-:-:-

Pour moi le mot laine n'a jamais voulu dire autre chose que la matière, la toison tondue des animaux. 

Je suis donc étonnée de voir qu'il est utilisé pour des verbes qui n'ont rien à voir, comme tirer, filer, vêtir, tirer, arracher...

On en apprend tous les jours, mais ce n'est pas forcément logique...

Le soleil baigne déjà une partie des maisons du village, et ce sera encore très bien d'en profiter.

Je vous souhaite un très bon weekend bien au chaud au soleil ou dans la laine.